When these nuisance topics come up on existing community forums, like NextDoor, Reddit, or City-Data, somebody usually knows somebody who knows somebody from city planning that confirms that it's an known annoyance but a compromise solution for a complex or expensive problem that needs to meet many needs.
This crosswalk light needs to accommodate some critical car traffic issue, that bike lane inefficiency is the optimal solution given the inability to expand the road any wider, etc.
How does your catalog go from being a wiki of annoyances that highlight intractable problems to something in dialog with the civil engineering professionals who need to weight many constraints?
As a software professional, my nightmare would be somebody maintaining a permanent, public, antagonistic list of all the forced compromises I'm already frustrated with in my software. I know they're there and I hate them too, but that doesn't mean they're accidents.