Uh, it does allow that in the organization settings. Also the SAML/SSO comment below as well. If you can change names, IT admins are either non-existent or just being lazy.
We’re on an enterprise Slack instance with >1000 members and SSO/SAML. Changing names and photos allows us to be fun and everyone trusts everyone else to not spoil the party.