I don't think this is really right. Windows did do legal bullshit, but that didn't cause GNOME 3 to happen. In fact, contributors were complaining that GNOME was stagnating years later, in 2008 [1]. GNOME 3 didn't really start development until late 2008.
[1] http://wingolog.org/archives/2008/06/07/gnome-in-the-age-of-...
Edit: Here's one of the founders of GNOME's opinion on the article from the last time this was posted:
> This is nonsense.