Would Mermaid[1] suffice?

[1]: https://mermaid.js.org/