My daughter is bilingual too. I wonder if that has something to do with it.