I’m wondering why these keys don’t require movement to activate. That seems to nearly entirely solve the problem.

A key sitting stationary in your house shouldn’t have any reason to transmit until it’s moved. You can still keep the key in your pocket since you’d have to walk to your car, thus activating the radio.