I really doubt he does understand it. That's a terrible explanation of MapReduce, and then makes it sound like it's secret Google tech that will take over the world-- parallel computing isn't new, and even MapReduce itself has an open source clone now. It's really surprising to find an article like that on HBR.