I have worked in billing for 20 years. Each country has its own laws & quirks. Things like having to issue corrective invoices instead of refunds/adjustments in some countries. Others require document numbering to be sequential in different ways (by customer, period etc). Rounding is another fun thing - want that done at an invoice level, line level? Up or down? Taxes are not fun, especially geocoded US taxes. You've got a leased line with rented equipment at both ends - Which of these is the service address for tax purposes? Both with different rates? Something else?
I could go on.
Just when you think you've learned it all, another crazy requirement pops up.
You're correct when you say people underestimate the complexity.