A former physicist myself (with a PhD gotten for theoretical research into quantum optics): I really like the ‘weighted coin’ methaphor.