As the article skillfully shows, there's a lot of work that goes into seemingly simple things like a hook. Other elements can be really complex to work out. The F-35's integrated power pack[1] was the source of quite a few issues if I recall correctly. But it was developments like that which allowed the plane to keep weight under control such that we now have a supersonic STOVL jet in the F-35B.
It's a pet peeve of mine when commentators say "that's stupid, they should just do <this>!" . Well, if it were so easy...
I get your sentiment regarding the need for new fighter jets. At the very least, some of these engineering developments end up helping commercial applications as well. A good example is the C-5 Galaxy, which went through torturous development. But lead to the development of the TF-39 engine, which was revolutionary in concept. It then became the CF6, which then went on to power a long line of successful airliners.
[1] https://www.defenseadvancement.com/feature/3-aircraft-system...