I think the proposal is not "each side contributes to a pot and the winner takes it", it's "if one side wants to spend 10mil on a case and the other side puts in 25k, then each side has 5mil and 12.5k to spend on legal fees"
That's essentially what I was suggesting with having to loan the opposing team the same amount of money you spend.