> Seems like it’d be more productive to reduce attrition of this sort by releasing a Switch with less-anemic hardware.

That is difficult for Nintendo, the GPU architecture used on the switch is long dead, so Nintendo has no easy way of releasing a better switch. Because of that they will probably wait as much as possible and then release a completely new console with only limited backwards compatibility.