Legally it doesn't really matter at all whether or not the console is currently commercialized, at least from precedents like Sony v. Connectix (Connectix was selling a commercial (literally in shelves) emulator directly competing with the PlayStation while it was being commercialized and won the lawsuit Sony filed against them)