Certainly if we flew the plane very low over the ground, the air pretty directly pushes down on it, and the hypothetical scale would register something. Just look at the grass when a helicopter hovers over it.
As the aircraft flies further up, we'd need a bigger scale to capture the full area affected, and if it's moving there would be increasing lag between the location of the plane and the (large) area where the downward force hits the ground.
Or do you disagree with that? At what point does the scale stop working?
Obviously there would be practical limitations — that force is so spread out that it would be hard to measure. But let's not have practice get in the way of theory (: