Seriously. I don’t understand why so many people care that the “nm” number is a marketing term. The chip manufacturing processes are now often improving in ways that measuring the minimum pitch doesn’t really capture. So they bump down the number whenever it improves in some other way. It’s that simple.
I have designed a standard cell library. I don’t care what number they use in marketing. If you actually want to know the performance/characteristics/dimensions of the process there are so many other numbers you need to know and you’d refer to the actual documentation.
As an end user customers, all I need to know is that “3nm” is slightly better in performance/density/power than “4nm”, and the label they assign achieves that goal.