The theoretical arguments against office conversion are overblown and too fixated on what the "perfect" or currently regulated apartment setup is... both of which are flexible. An apartment or condo doesn't have to be "ideal" to be viable.
But it is true that many don't know how or want to invest into figuring out how to do the conversions. Each project is unique and requires careful thought. Building multi-family on an empty lot is far simpler, and government can hand office lots to developers as if they were an empty lot.