While not as easy as an appstore, the modern Docker ecosystem IMO has made self hosting web apps at home super cheap/easy.
Use your old PC, a Raspberry Pi, an EC2 instance, whatever you like, a single small Docker Compose file with Watchtower for auto-updating the container image when new one published etc. I've got self-hosted services that have ran untouched for years this way at home from a handful of lines of YML. Docker Compose will also take care of restarting the service on reboot/powercut if thats a concern.
Given the ubiquity of container images, you can run largely any web application this way and the container image likely already exists - this project also has a Dockerfile and would run fine this way too.