I assumed some of that was because they kept, and highlighted really, the fact that their religion was the result of deliberate manipulation by the Bene Gesserit. I can’t remember if they explicitly say “planted prophets,” but it felt more plain than in the book; I can see how making that statement when the culture is explicitly Arabic and the religion Islam would be more incendiary than science fiction is usually trying to be.