I am from North America actually, I’m curious where your association with it comes from. I just spend a lot of time on youtube/listening to hip hop so have heard Nardwuar do it many times. I’m vaguely familiar with it otherwise too, but wouldn’t be able to place it anywhere.