Usually you can remap the layout in the firmware, and it should be easy to move the caps around?
A big issue is the fn key which is a modifier internal to the keyboard device, so it doesn’t register outside its firmware.
I can’t tell if fn-ctrl-alt-cmd-space-cmd-alt is a better layout or if I just got too used to it? It’s nearly impossible to find keyboards using this layout from non-apple manufacturers and it’s really frustrating!
FYI I found the Logitech MX Keys (for Mac <- important) that has the same layout and I'm pretty happy with it, also because it has support for multiple devices (KVM-style, wrote a small script that detects the connected device change)