I'm pretty sure this would last about five seconds in front of a judge. Produce whatever documentation is available (an e-mail about it should be plenty) showing that they promised the money, and it's done.
It doesn't matter that he forgot to claim it. Unless he let it go for so long that the debt passes the statute of limitations (7 years or so?), it's still owed to him.
This is little different from spitefully withholding an employee's last paycheck, a practice which is wrong and highly illegal.