Because ultimately, Wikipedia's criteria for allowing articles is whether or not the subject of such has sufficient content in reliable secondary sources (like newspapers or academic articles) to base an article on. Otherwise, most of the article is going to be someone's personal opinions or their own research. Most minor American roads and Pokemon don't have that coverage beyond showing they exist and their route. Allowing those articles to be created is a signal that "there's reliable newspapers or academics covering the history of this highway" when in truth if a history section is ever added, it's not going to be based on anything beyond what the editor came up with.
That is what distinguishes Wikipedia from large language models or Google which'll say they have information on a given topic even if their sources are questionable. The value-add of Wikipedia is curation, and when the quality of one's outputs is a function of one's inputs, it's sometimes better to just not give an output when the input doesn't exist.