It turns out the header file actually has a pretty nice explanation of the algorithm:

http://src.chromium.org/svn/trunk/src/ui/gfx/color_analysis....