This bug has been there since the first time I installed Spotify on a smartphone and it's still there a almost 15 years later.
I remember one time a company I worked at received a support message where the title was (paraphrased) "DONT HURT MY CHILDREN" from some person who saw an error message saying something about "couldn't dispose of child" or something similar, when the frontend broke. "Child/children" being kind of common in programming, I'm sure others faced similar scenarios.
I'm not sure if they were genuinely scared or just decided to have some fun with us while reporting the issue, but after that we made the error messages even more generic, so nothing could be misunderstood.
I guess it is this quest to not alienate the lowest common denominator that is the reason behind the stupidification of error messages. On one hand, people won't get scared, on the other hand, people get less context about why the error happened in the first place.
Wonder how many of the average users actually care?
>The Bomb icon is a symbol designed by Susan Kare that was displayed inside the System Error alert box when the "classic" Macintosh operating system (pre-Mac OS X) had a crash which the system decided was unrecoverable. It was similar to a dialog box in Windows 9x that said "This program has performed an illegal operation and will be shut down." Since the classic Mac OS offered little memory protection, an application crash would often take down the entire system.
Unfortunately, the Mac's bomb dialog could cause naive users to jump up out of their seat and run away from the computer in terror, because they though it was going to explode!
https://www.youtube.com/watch?v=zQGX3J6DAGw
And Window's "This program has performed an illegal operation and will be shut down" error message was just as bad: it could cause naive users to fear they might get arrested for accidentally doing something illegal!