There's so much going on in 'jazz' music, but for me personally I'm always listening to it (and all music, really) rhythmically first, and all the harmonic and melodic components, everything else, comes out of the rhythm. That tends to be the opposite approach of European classical music (which of course I like too).
I don't know what your taste in music is, but there's a ton of great music out there that falls under the label jazz. Since you're in the classical world, here's some recordings that might speak to you:
https://www.youtube.com/watch?v=0VlOigfm-ww
https://www.youtube.com/watch?v=YMTHsK3MlzA
https://www.youtube.com/watch?v=OIIyCOAByDU
https://www.youtube.com/watch?v=w0O9L7KXkC0&list=OLAK5uy_l61...
And some live: https://www.youtube.com/watch?v=Y_BE_gi4YkA (my friend's group)
https://youtu.be/lhgaJ_kDLPg?feature=shared&t=23 (particularly Afro Blue)
https://www.youtube.com/watch?v=GuEVN3BTFHM
https://www.youtube.com/watch?v=-DGY9HvChXk
https://www.youtube.com/watch?v=oA9GhIyP_zI
https://www.youtube.com/watch?v=lM5Cj8yFkOQ
I don't know, the rabbit hole is deep I could go on forever.