An obvious compromise is to have a dual representation, one terse and one that’s spelled out. You could then toggle between them when seeing unfamiliar symbols.
The fact that nobody selling me on these arcane runes talks about something like that tells me it’s more about code golf for them.