Hacker News Reader

No, they cannot. DIN e.V. also gets money from selling norms and other stuff, in fact almost 60%:

The point is that the government could pay 100% of the cost but chooses not to.

No it is an e.V. so it is a non-commercial non-state entity. Bayern Munich is such an entity.