I recently started to collect some links off HN that had to do with business books that were somewhat more programmer friendly. Sadly, nothing that matches what you speak of (though that would be very cool!)

some books

http://www.amazon.com/The-Art-Start-Time-Tested-Battle-Harde...

http://www.amazon.com/The-Bootstrappers-Bible-Business-Almos...

http://www.amazon.com/Financial-Intelligence-Managers-Knowin...

http://www.amazon.com/Founders-Work-Stories-Startups-Early/d...

http://www.netmba.com/ http://sivers.org/book

Heres a big thread that had many suggestions: http://news.ycombinator.com/item?id=947581