The problem for LA is that most of the drainage is there to move storm water away as quick as possible, which means that local water is hard to come by.
https://la.curbed.com/2018/8/23/17720768/los-angeles-plants-...
You can get a pretty good idea what "LA or Vegas with natural green belts" would look like just by going outside the metro areas. I'm not saying it's bad - I love southwest desert - but natural desert "greenbelts" are probably not what you're picturing if you think "why don't we do Medellín here?"
Truly they don't, but even inside Medellin the precipitation rates are not as great as the lands around...
...because of the deforestation that /already/ happened, say, 50 years ago...
Ain't no commercial high rise neighborhood (semi-common in Medellin) that can "pull in" as much precipitation as a virgin forest no way, and you can see this if you visit there and then you visit an actual virgin rain-forest...
...but of course, this is what they are trying to alleviate and if the outskirts of the city are super-green it can help...
Btw all of the outskirts aren't super green but a lot of them are...