Specifically though for Shen, what causes me pause is how frequently this kind of "call an arbitrary term-level function in the type system" is done; it is quite frequent, and thus all my mental alarm bells sound. Debugging issues that arise in things like this can be quite challenging.
Sharp/dangerous tools are often necessary, but what I find unfortunate is that you need to use those sharp tools constantly, when a safer tool could do just as well!
OTOH reading an input file is one effect that a compiler inevitably has anyway. A clean way to load and interpret an input file as a part of comptime computation would be very helpful, without the problems of arbitrary effects.
But ya know back when make was the way of doing things this would be easy to set up. Now in the age of each tool having its own build system it is different.