I will tell you the same thing I tell everyone making visual graphs like this:
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE make the nodes snap to a larger grid, and have the grid browsable with the keyboard.
I'd rather use Factorio as an interface than an interface where the nodes and edges just float around.
Excel is a DAG that is browsable with the keyboard (Ctrl+[ anyone?), and that's proven very usable.