Hey, I don't know if your kids (or you) would be interested, but there's a few hacking games and what I'd consider educational games that they (or you!) might enjoy.
[2]https://microcorruption.com/
[3]https://amar.bornofsnails.net/login
[4]https://overthewire.org/wargames/bandit/
Just though I'd toss those your way. I also love text-based gaming, so I'll be trying out the MUDS you linked. I used to play many moons ago, and definitely miss that era of my life. Was also big into the BBS scene in those days as well. And of course, who doesn't love Nethack? Ahh, the memories.