Luddism doesn't argue for a social safety net, that people displaced by advances in automation and technology should be taken care of by the state. It argues that we shouldn't need a social safety net to take care of such laborers, because we should prevent automation from displacing them in the first place. This is exactly what the OP argues here.
Could the luddites have been satisfied by such an arrangement? Maybe, but that's not what they did. They threw clogs in the looms, and luddism as an ideology describes that mechanism and no other.
That particular nature is what makes luddism distinct from other labor movements. Luddism is not a synonym for "labor movement", it is a very specific set of prescriptions, and a laughable set of prescriptions at that.