I think the author does a good job of actually testing the original point—questioning if all but a handful of books are a worthless distraction. I think the entire piece has almost nothing to do with prayer. The monks are used as a thought experiment around the value of thought for the sake of thought.
A good book is not just a bag of facts, but a tool to change your cognitive processes.
That we should not take shortcuts and expect we'll gain anything by exchanging an extended treatment of a subject with a distilled short talking point.
If you try the single word mantra thing you’ll probably find that it’s not exactly enough to keep your focus. But it’s an easy way to explain that it’s less like “praying” than about the recitation of the prayer because focusing your mind on the recitation will help you focus.