Only if they are unprepared. They can agree in advance a time and a location to meet when things go wrong. Then the only thing they have to broadcast on the radio is that the radios have been compromised and the backup protocol is active.
> there could be a 'dead-man switch' or emergency button on the radio that would send a revocation certificate to all the other soldiers' radios
I’m not sure i follow what you are saying. Are you proposing a button on the radio which removes that specific radio from the network? If so that can be much more easily, and reliably, done by zeroing the keys of that specific radio.