> civil case somehow makes workers and victims whole

If they’re found criminally liable, the most likely outcome is bankruptcy. Victims (airlines) would have a claim. Workers, their unpaid wages. Whatever comes out of bankruptcy will likely need some public support; even then, it’s hard to imagine we don’t see layoffs.