Not OP, but parent of multiple school-age kids and both:
1. You're 100% right, there are privacy concerns.
2. I don't know if they could possibly be worse than the majority of school districts (including my kids) running directly off of Google's Education system (Chromebooks, Google Docs, Gmail etc.).