All the most popular e2e testing frameworks and synthetic testing services will allow you to script interactions like page transitions.

For example here is a WebPageTest article on measuring performance of page transitions:

https://www.catchpoint.com/blog/how-fast-is-your-web-app-how...