The first line of defense if somebody accuses the author of cultural appropriation is to simply reply that it is his own culture. It's odd to presume that he has any special requirement to justify his use of a word that he, as a New Zealander, has as much right to as anybody else.