That's actually what the current "marketing nm" are meant to do. They're the notional extrapolation of simple planar transistor density to complex 3d transistor architectures.
People like to stand on a soap box and stand impressed with themselves for pointing out these are "just marketing numbers not the real half pitch anymore" but they're missing the point. The industry continues to use the nm nomenclature because it's clear to them what everyone is referring to.
Modern fab processes are so complex you're not going to characterize their actual technical details by any single number.