iptables is definitely limited in comparison to eBPF, but that isn't the innovative step. BPF was around for more than twenty years before eBPF came around. Around 2013 I worked on a packet analysis pipeline that generated BPF code dynamically at runtime. eBPF isn't more scriptable than BPF in this sense. The language does add some opcodes and loops that weren't available in the original, but this is relatively modest.
The real genius of what these folks did was extending the usefulness of BPF beyond the network stack. Without a provably safe language it would've been impossible to enable flexible kernel tracing.