Firstly, some UK police forces are routinely armed -- the Nuclear Police and the Transport Police who patrol airports pretty much always carry automatic or semi-automatic weapons. (The first cop you see entering a British airport concourse will probably be carrying an MP5.)
Secondly, all UK police forces have specialist Armed Response Units, and all UK police have radios: if an armed incident is reported (including knives, not just guns and bombs), the armed units will turn up to handle them.
British police officers who carry guns are required to put in range time more than once a week and are trained specialists. Their usual tools are a Glock-17 and an H&K MP5, plus body armour, although specialist snipers are also on call.
So: while ordinary police patrols are "unarmed" (as in: they wear anti-stab vests and carry batons, pepper spray, and in some cases tasers -- just no firearms) any incidents that involve weapons will be responded to very rapidly by marksmen.
The policy difference is simply that British police forces treat firearms use as a speciality, and cops who carry guns need to be trained to a high level of proficiency. Given that the average American police officer draws and fires their gun in anger once in their career, if that, it follows that they're either under-trained or a huge amount of training is wasted on people who don't need it. The argument for arming them -- that it's a big country with a lot of violent armed criminals and specialist backup may not be available in time -- doesn't apply in the UK (small, dense country, very few firearms in private hands, relatively easy to summon armed specialists as needed).