I disagree, the physics of large planes make extreme movements on the plane's z-axis like this via just it's control surfaces near impossible. All the control surfaces can really do is tilt the plane, which in absolute terms will change verticality but relative to the plane is still a longitudinal acceleration. The only thing that can overwhelm the momentum of something with the mass of a small building fast enough to cause injury like this is turbulence.
That being said having the plane lose instruments from the turbulence is a major problem that needs to be fixed
Edit: Rereading the article I did notice a passenger comment about the plane going in a nosedive, which would match the scenarios the others below me have replied with that dont involve turbulence. Always thought the airframe couldn't survive actively maneuvering at such extremes on big jets like that, guess I was wrong.