You can see it here: https://maps.app.goo.gl/jr39hNie4d9fennq7
Our first roundabout around here had 13 (thirteen!) signs just before you entered, including a map. Disaster. Folks just want to know, which is the left-turn lane etc.
Btw is that the right link? It looks like an ordinary roundabout with right-turn ramps.
The simple arrows you prefer are there as well. But the overhead signs are important when there is a lot of traffic as you will see the road markings too late.
You have to look at the satellite image to see the unusual (around here) parts: Traffic lights, stopping lines inside the roundabout and the left turn lane within.
The fact that this one-way road eventually goes full-circle and connects back onto itself is inconsequential.
Our local traffic engineer doesn't label the exits. So people STOP and look around, wondering if this is their exit.
ADDED: (One) problem with Route 2 is that it's an arterial highway that was never designed to be one. Especially to the west, the merges are also terrible at peak times. And (although there was one major upgrade a number of years back) it passes through some of Boston's tonier suburbs which makes major changes hard.
You can use traffic lights etc to fix this. But then the major benefit of roundabouts is extinguished: their cheap cost. Just some pavement and acres, painted lines.
Roundabouts work well when there is similar amounts of traffic coming from all directions. In Boston they built some roundabouts where arterial roads meet suburban streets (or country lanes) at odd angles and it causes congestion. There really isn't a great solution for those intersections though - lights would reduce traffic flow.
To any budding civil engineers out there, please only consider roundabouts in the following circumstances:
1. Traffic is light enough that the roundabout can be a single lane. No multi-lane roundabouts in populated areas with pedestrian crossings!
2. Traffic is remote enough that there are no pedestrians or cyclists to worry about, in which case, feel free to go crazy with your multi-lane roundabouts.