I could be wrong, but I think it’s a clever alternative to the expression “best thing since sliced bread”.
"tranced bread" is a fun name for some sort of library that breaks up files into pieces for better resilience for sending, like over BitTorrent.