They don't mean upgrading to a suite at a "regular" hotel; there are chains specializing in renting out "home-style" rooms ("extended-stay" is the industry term, I believe), and I've seen them referred to suite hotels sometimes.
The biggest chains have these sub-brands in the space, based off three minutes of googling/wikiing:
https://en.wikipedia.org/wiki/Residence_Inn_by_Marriott
https://en.wikipedia.org/wiki/Staybridge_Suites
https://www.hyatt.com/development/ourbrands/hyatthouse
https://en.wikipedia.org/wiki/Homewood_Suites_by_Hilton
I never stayed at one, so can't comment how accurate the OP was re/price.