> (photon is a wave, so it waves something)
That sounds suspiciously like postulating the 'ether'. Surely what a photon 'waves' is the electromagnetic field, which is not a medium, and which fills the whole of spacetime. There is no 'end of the medium'.