There are also a few good options in a lot of languages for streamlining chromium use.

In C# I'd look to use the Playwright library or perhaps even embed chromium via CerSharp if I were trying to avoid extra processes.