With vim you can restrict syntax highlighting by scope and/or folding, limelight.vim provides a good example how to implement this.