Epic Games says Apple violated App Store injunction, seeks contempt order

There’s no violation here. The injunction said they couldn’t prohibit linking out; it didn’t prohibit Apple from continuing to charge money.

Whether they should is a related, but separate, issue that is not relevant to the words of the injunction. Unlike in the EU, legal documents in the US usually mean what the words say.